Foreign language support

For Flowcode users to discuss projects, flowcharts, and any other issues related to Flowcode 2 and 3.

Moderators: Benj, Mods

User avatar
Steve
Matrix Staff
Posts: 3073
Joined: Tue Jan 03, 2006 3:59 pm
Has thanked: 87 times
Been thanked: 387 times
Contact:

Foreign language support

Postby Steve » Tue Jan 10, 2006 11:53 am

As you may be aware, FlowCode has already been translated into a number of different languages. At the moment, I think it is available in the following languages:

* English
* French
* German
* Dutch
* Spanish
* Finnish
* Italian (I think)
* Chinese - simple

We would like to increase the number of languages available in the next version of FlowCode. If anyone out there can help us with other translations, then please contact me directly so we can come to some kind of arrangement.

panpanta
Posts: 7
Joined: Tue Jul 25, 2006 11:27 am
Location: Athens Greece
Contact:

Postby panpanta » Tue Jul 25, 2006 11:45 am

Hello...

My name is Panayotis,
I would like to Localize (Translate) flowcode in Greek.
i saw your demo and i thing is excellent.

I am the editor of Pic in Greek hosted at Electronics-lab
( http://www.electronics-lab.com/pic-in-greek/index.html ).

a free Greek training coarce for Pic Micros

and the Greek translator of Spybot search & destroy.

Best regards..
Panayotis

bercioiu
Posts: 151
Joined: Sun Feb 25, 2007 10:56 am
Location: bucharest, romania
Has thanked: 84 times
Been thanked: 34 times
Contact:

Re: Foreign language support

Postby bercioiu » Tue Mar 13, 2007 1:45 pm

steve wrote:. If anyone out there can help us with other translations, then please contact me directly so we can come to some kind of arrangement.

Hi there!
My name is bercioiu. I live in Romania and I will be happy to translate your flowcode in my lang. (ROMANIEN).

kovacs.peter
Posts: 8
Joined: Mon Jul 16, 2007 9:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby kovacs.peter » Mon Jul 16, 2007 9:10 pm

Hi!

I translate the app to Hungarian, if send me the language files.

User avatar
psf
Posts: 41
Joined: Mon Jun 25, 2007 9:44 pm
Location: Italia
Has thanked: 5 times
Been thanked: 2 times
Contact:

Postby psf » Mon Jul 23, 2007 8:38 am

In Italian version there are some mistakes, in spare time I could make a list of them but I need the English version!

User avatar
Steve
Matrix Staff
Posts: 3073
Joined: Tue Jan 03, 2006 3:59 pm
Has thanked: 87 times
Been thanked: 387 times
Contact:

Postby Steve » Mon Jul 23, 2007 12:10 pm

Hello PSF,

Thanks for the offer.

You can view the English version by going into the "View..Options" screen ("Visualizza..Opzioni") and selecting the "Override language" option ("Lingua annullata").

If you do find errors, please send them to me via email and I will update the translation.

majerv
Posts: 17
Joined: Mon Aug 27, 2007 4:27 pm
Contact:

Slovakian language support

Postby majerv » Mon Aug 27, 2007 4:33 pm

Hi!

I'm new here and I find Flowcode very cool! I would translate it to slovakian if you are interested in.

Thx, Viktor

User avatar
Steve
Matrix Staff
Posts: 3073
Joined: Tue Jan 03, 2006 3:59 pm
Has thanked: 87 times
Been thanked: 387 times
Contact:

Postby Steve » Tue Aug 28, 2007 10:06 am

Hello Viktor,

Thanks for your offer, but we already have a Slovak version.

jb
Posts: 2
Joined: Tue Apr 17, 2007 9:07 pm
Contact:

Postby jb » Tue Sep 11, 2007 10:36 pm

Hi,
I can translate to Portuguese

Best regards

ArteXL
Posts: 1
Joined: Sun Sep 16, 2007 12:35 pm
Location: Poland
Contact:

Translate Flowcode

Postby ArteXL » Sun Sep 16, 2007 12:43 pm

Greet Steve, I am determined to execute the explanation of the Flowcode application for the Polish language.

I am greeting

mabd
Posts: 4
Joined: Sat Mar 01, 2008 9:45 am
Contact:

Re: Foreign language support

Postby mabd » Sat Mar 01, 2008 10:06 am

translate means the menus or the menus+the help file.
anyway i can help in translating to arabic.

User avatar
Steve
Matrix Staff
Posts: 3073
Joined: Tue Jan 03, 2006 3:59 pm
Has thanked: 87 times
Been thanked: 387 times
Contact:

Re: Foreign language support

Postby Steve » Thu Mar 06, 2008 2:20 pm

Here is an update on the languages that are now available. We currently have full translations (including the help file) in the following languages:

    Dutch
    English
    French
    German
    Greek
    Portuguese
    Spanish

We have full translations (without a help file) in these languages:

    Chinese
    Danish
    Finnish
    Hungarian
    Italian
    Romanian
    Slovakian
    Vietnamese

If your copy of Flowcode does not have these languages installed and you require any of them, please contact our technical support.

We are currently have people working on the following languages:

    Arabic
    Slovenian
    Thai
    Turkish

If anyone can help with other languages, then please contact me.

Gaz
Posts: 18
Joined: Thu Dec 11, 2008 10:02 am
Contact:

Re: Foreign language support

Postby Gaz » Tue Dec 23, 2008 3:52 pm

Hi

Russian and Tatar translations available, drop me a line 8)