a little help please

[johndobson]

Hi

I work for Matrix and I am preparing some marketing material for Flowcode. I wonder if someone could translate the following sentence for me:

E-system design software

thanks

john

[saschech@gmx.de]

Hallo johndobson

Ich würde für E- = elektronik setzen da es für mich als Wort keine direkte Aussage tätigt
System = wird in deutsch verstanden ( z.b mehrere Aggregate vereinigt)
designe software = Entwicklungs Software

E-system design software = elektronik System Entwicklungs Software

Hoffe es hilft dir,sonst bitte noch mal melden

Gruss Wolfgang

[johndobson]

thanks.

john